-
1 шитый золотом
adjgener. goldbestickt, goldgestickt -
2 шитый золотом воротник
General subject: carcanetУниверсальный русско-английский словарь > шитый золотом воротник
-
3 шитый золотом галун
kultakaluuna, kultanauha -
4 шитый
[šítyj] agg. (шит, шита, шито, шиты + strum.)1.2.◆мы не лыком шиты — (colloq.) non siamo nati ieri
-
5 шитый
-
6 шитый
техн.1) прич. ши́тий, виши́ваний, гапто́ваний -
7 шитый
техн.1) прич. ши́тий, виши́ваний, гапто́ваний -
8 шитый
1) прич. ши́тий; виши́ваний; гапто́ваний2) (прил.: сшитый) зши́тий, поши́тий3) (прил.: вышитый) виши́ваний, ви́шитий; (преим. золотом, серебром, шёлком) гапто́ваний, ви́гаптуваний -
9 مُقْصَبٌ
шитый золотом, вышитый золотом; обшитый позументом -
10 kultakaluuna
kultakaluuna, kultanauha золотой галун, шитый золотом галун
kultakaluuna, kultanauha золотой галун, шитый золотом галун -
11 or·brod·i
vt вышивать золотом, украшать золотой вышивкой; ср. orbroki \or{·}brod{}{·}i{}aĵ{·}o золотая вышивка \or{·}brod{}{·}i{}it{·}a вышитый золотом, шитый золотом. -
12 ида
-
13 aureus
I a, um [ aurum ]1) золотой (patera Pl; simulacra Lcr; anulus C, Pt; перен. saeculum Sen, тж. pl. V; aetas O; mediocritas H)2) золотоносный (Pactolus O; unda Vr)3) златотканый или шитый золотом (vestis V; paludamentum PM)4) позолоченный или отделанный золотом ( currus C)5) золотистый, златоцветный (color Lcr etc.; caesaries V; uvae Sen)6) златокудрый или прелестный ( puella H)II aureus, ī m.золотой денария (червонец) = 100 сестерциям L -
14 goldbestickt
прил.общ. шитый золотом, вышитый золотом -
15 goldgestickt
прил.общ. шитый золотом, вышитый золотом -
16 مقصب
Iمُقْصَبٌшитый золотом, вышитый золотом; обшитый позументомIIمِقْضَبٌмн. مَقَاضِبُ1) нож2) садовые ножницы -
17 Золо
золото, ум. золотце, (в поэзии) злато, ум. злітце, злотечко, (слав.) злато. [Золото і в огні блищить (Приказка). Єсть люди на світі сріблом-злотом сяють (Шевч.). Дружина, отроки, народ кругом його во златі сяють (Шевч.)]. Жильное -то - жилове золото. Красное -то - червоне золото, червінь (-іни). Сусальное -то - сухозлітка, шумиха, позолотка, позлітка. Самородное -то - саморідне золото. Чистое -то - щире (чисте) золото. Из чистого -та - щирозолотий, сутозолотий, (в поэзии) щирозлотий, сутозлотий. [Щирозлотий перстень (Чуб. III). Червінці сутозлоті (Драг.)]. -том шитый - золотом гаптований. Сиять -том - сяяти золотом. Сияющий -том - золотосяйний. Блестеть, заблестеть как -то (-том) - золотіти, зазолотіти, зазолотитися. Лить, плавить -то - лити, топити золото. Накладывать - то на что - садити золото на що. Плющить -то - бити, плющити золото. Слиток -та - виливок золота. -то в слитках - золото у виливках. Не всё то -то, что блестит - не все те золото, що блищить (Номис); (зап.) не все те золото, що ся світить. Ценить что на вес -та - цінувати (шанувати) що як золото. Продавать на вес -та - продавати (важити) наче золото. -
18 zər
1Iсущ.1. золото. Zərlə tikilmiş вышитый золотом:2. позолота (тонкий слой золота, наложенный на поверхность предмета); zər vurmaq позолотить (покрыть позолотой)IIприл. золотой (вытканный, шитый золотом). Zər poqonlar золотые погоны◊ zər qədrini zərgər bilər золото может оценить только ювелир2сущ. зара (кость для игры в нарды) -
19 carcanet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carcanet
-
20 carcanet
[ʹkɑ:kənet] n арх.1. (короткое) ожерелье, колье2. шитый золотом воротник
См. также в других словарях:
Глинский, князь Иван Михайлович — сын князя Михаила Васильевича, двоюродный брат царя Иоанна Грозного. Женат он был на Скуратовой Бельской; одна сестра его жены была замужем за Борисом Годуновым, другая за кн. Дм. Ив. Шуйским, братом царя Вас. Ив. Шуйского. В 1572 г., в походе к… … Большая биографическая энциклопедия
ЗОЛОТОЙ — ая, ое. 1. к Золото. З. слиток. З. песок. З ые россыпи. З. перстень. З ая цепочка. З ые часы. З ая промышленность. З ые прииски. Сулить, обещать з ые горы. З ая медаль. З. жетон. З ое оружие (украшенное золотом). З ое руно (в древнегреческой… … Энциклопедический словарь
золотой — I см. золотой; о/го; м. Золотая монета; червонец. II а/я, о/е. см. тж. золотой 1) к золото Золото/й слиток. Золото/й песок. З ые россыпи … Словарь многих выражений
ВЛАДИМИРСКИЙ КНЯГИНИН В ЧЕСТЬ УСПЕНИЯ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — Княгинин мон рь в честь Успения Пресв. Богородицы. Фотография. Кон. XIX в. (ГИМ) Княгинин мон рь в честь Успения Пресв. Богородицы. Фотография. Кон. XIX в. (ГИМ) (Владимирской и Суздальской епархии) во Владимире. Основан в кон. 90 х гг. XII в.… … Православная энциклопедия
ЕВФИМИЕВ СУЗДАЛЬСКИЙ В ЧЕСТЬ ПРЕОБРАЖЕНИЯ ГОСПОДНЯ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — «Общий вид суздальского Спасо Евфимиева первоклассного монастыря». Гравюра. 1895 г. (ГВСМЗ) «Общий вид суздальского Спасо Евфимиева первоклассного монастыря». Гравюра. 1895 г. (ГВСМЗ) в г. Суздале Владимирской обл. Основан между 1355 и 1363/64 гг … Православная энциклопедия
ВОРОЧАТЬ — ВОРОЧАТЬ, воротить, ворачивать что или чем; поворачивать, заворачивать, оборачивать, переворачивать, сворачивать; вертеть с боку на бок, перекладывать; вращать, вертеть кругом. Ворочай с дороги. Вороти камень в яму. Вороти его назад. Лошадь… … Толковый словарь Даля
ГУРИЙ — Свт. Гурий, архиеп. Казанский. Фрагмент Казанской иконы Божией Матери. 1 я четв. XVII в. (ВГИАХМЗ) Свт. Гурий, архиеп. Казанский. Фрагмент Казанской иконы Божией Матери. 1 я четв. XVII в. (ВГИАХМЗ)(Руготин Григорий Григорьевич; ок. 1495, Радонеж… … Православная энциклопедия
Софроний Кристаллевский — (в миру Стефан) третий Иркутский епископ, по словам биографа его, родился 25 декабря 1703 г. в местечке Березани Переяславского уезда нынешней Полтавской губернии. Родители его были люди благочестивые из духовного звания; сестра его, инокиня… … Большая биографическая энциклопедия
золото́й — ая, ое. 1. прил. к золото. Золотой слиток. || Содержащий золото. Золотой песок. Золотые россыпи. || Сделанный из золота, покрытый золотом. Золотой перстень. Золотая цепочка. Золотые часы. || Вытканный, шитый золотом. [Женщины] на голове кокошники … Малый академический словарь
Благовещенский собор Казанского кремля — памятник архитектуры (федеральный) Православный собор … Википедия
златыи — Златой златыи, ая, ое; златъ, а, о (13) 1. Сделанный из золота, украшенный золотом: Тогда въступи Игорь князь въ златъ стремень и поѣха по чистому полю. 8. Камо Туръ поскочяше, своимъ златымъ шеломомъ посвѣчивая, тамо лежатъ поганыя головы… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
